Traduction : *
Coup de ♥ : The-Oc-Overdose
Narrateur : Rory & Seth
Rory : Allo ?
... : Rory, c'est Jess.
Rory : Je sais, ça s'affiche.
Je l'entends éclater de rire à l'autre bout du fil.
Rory : Chacun son tour, mon petit Jess.
Jess : Ouais [Silence] Je suis sûr que tu es dans une scène hyper romantique là... Je suis sûr que t'es toute seule au bout du quai, comme dans un film, entrain de pleurer ton amour perdu dans un nuage de fumée blanche.
Rory : Pas... Pas du tout. J'étais justement entrain de sortir de la gare.
Un souffle éffleure ma nuque.
Jess : Menteuse.
Je me retourne pour lui faire face.
Rory : Qu'est ce que tu fais là ?
Jess : Je savais que ta malchance légendaire changerait tes plans.
Rory : Et tu veux que je te communiques ce don de la nature ?
Jess : Non mais je me suis dit que ça pourrait t'aider à assister quand même au concert.
Il me tend un papier que je prends et examine avant de hurler de joie.
Rory : T'as ton permis ?
Jess : C'est ce qu'on m'a dit en me donnant ce document en tout cas.
Je lui saute dans les bras.
Rory : Félicitation ! Je suis fière de toi.
Jess : Merci.
Il me regarde bizarrement.
Rory : Qu'est ce qu'il y a ? J'ai quelque chose sur le visage ?
Jess : Non, tu es parfaite.
Il prend tendrement mon visage entre ses mains et m'embrasse délicatement. La terre s'est arrêter de tourner pour nous, mon cerveau ne fonctionne plus, mon coeur ne bat plus. Je lui appartient et rien d'autre n'a d'importance.
Point de vue de Seth
Seth : On a qu'a se faire un cap ou pas cap.
Summer : Okay. Files moi ton portable.
Seth : Pourquoi ?
Summer : Fais moi confiance.
Je lui passe mon gsm sans broncher. Elle chipotte un peu avec avant de me le rendre.
Summer : Je dois sortir avec Zach. Il faudra juste que tu me le présentes.
Elle me tend à son tour son téléphone.
Summer : A ton tour. Tu choisis une fille au hazard dans mon répertoire et tu devras la séduire.
Seth : Summer, tu sais comment ça s'est passer la dernière fois...
Summer : Ce ne sera pas comme avec Rory : Je te le promets.
Je tape rapidement sur les touches avant de m'arrêter sur un prénom.
Seth : Anna.
Summer : Oh non, pas Anna.
Seth : Pourquoi ?
Summer : Parce qu'elle va te plaire.
Seth : Et alors ? C'est pas plus mal.
Summer : Oui mais non.
Seth : Okay, alors pas Zach.
Summer : Arrêtes de faire le gamin, Cohen !
J'éclate de rire. C'est elle qui me dit ça ! Mdr.
Summer : Bon d'accord ! Zach et Anna, alors.
Elle me regarde avec cet air qu'elle veut méchant mais qui me fait sourire.
![Saison 1 - Episode 6 (part 1) : > Respecter une femme, c'est pouvoir envisager l'amitié avec elle ; ce qui n'exclut pas le jeu de la séduction, et même, dans certains cas, le désir et l'amour. [Tahar Ben Jelloun]](http://18.img.v4.skyrock.net/18f/almostalways/pics/2308163893_small_1.jpg)